The English Oracle

Why is Q used in some words instead of K or C

--------------------------------------------------
Hire the world's top talent on demand or became one of them at Toptal: https://topt.al/25cXVn
and get $2,000 discount on your first invoice
--------------------------------------------------

Music by Eric Matyas
https://www.soundimage.org
Track title: Techno Bleepage Open

--

Chapters
00:00 Why Is Q Used In Some Words Instead Of K Or C
00:14 Answer 1 Score 8
00:30 Accepted Answer Score 25
01:29 Thank you

--

Full question
https://english.stackexchange.com/questi...

--

Content licensed under CC BY-SA
https://meta.stackexchange.com/help/lice...

--

Tags
#orthography

#avk47



ACCEPTED ANSWER

Score 25


There are a small number of words and names used in English that have Q but no U and do not correspond to a "kw" sound:

  • Aqaba
  • Haq
  • Iraq
  • Qasr
  • qat
  • Qatar
  • Qi
  • Qian
  • Qiao
  • Qing
  • Qingdao
  • souq
  • Tariq

... among others

Most of these have a q because they are words or names that come from Arabic, which traditionally uses the letter Q to transcribe a sound that doesn't occur in English: the voiceless uvular stop, which sounds similar to but not quite like the sound of the letter "K", and is the sound usually used when saying these words in English.

A few of these—those starting with "QI", such as "Qi", "Qian", and "Qing"—come from Chinese, where Q is the letter used to transcribe a different sound—the voiceless alveolo-palatal affricate—which sounds similar to but not quite like the sound of the "CH", and is the sound usually used when saying these words in English.




ANSWER 2

Score 8


The place names that you mention are transliterations from Arabic, and the letter Q is traditionally used in transliterations of Arabic to represent a stop sound which doesn't exist in English.