Etymology of Juggernaut
--------------------------------------------------
Hire the world's top talent on demand or became one of them at Toptal: https://topt.al/25cXVn
and get $2,000 discount on your first invoice
--------------------------------------------------
Take control of your privacy with Proton's trusted, Swiss-based, secure services.
Choose what you need and safeguard your digital life:
Mail: https://go.getproton.me/SH1CU
VPN: https://go.getproton.me/SH1DI
Password Manager: https://go.getproton.me/SH1DJ
Drive: https://go.getproton.me/SH1CT
Music by Eric Matyas
https://www.soundimage.org
Track title: Romantic Lands Beckon
--
Chapters
00:00 Etymology Of Juggernaut
01:31 Accepted Answer Score 2
02:05 Thank you
--
Full question
https://english.stackexchange.com/questi...
--
Content licensed under CC BY-SA
https://meta.stackexchange.com/help/lice...
--
Tags
#etymology
#avk47
Hire the world's top talent on demand or became one of them at Toptal: https://topt.al/25cXVn
and get $2,000 discount on your first invoice
--------------------------------------------------
Take control of your privacy with Proton's trusted, Swiss-based, secure services.
Choose what you need and safeguard your digital life:
Mail: https://go.getproton.me/SH1CU
VPN: https://go.getproton.me/SH1DI
Password Manager: https://go.getproton.me/SH1DJ
Drive: https://go.getproton.me/SH1CT
Music by Eric Matyas
https://www.soundimage.org
Track title: Romantic Lands Beckon
--
Chapters
00:00 Etymology Of Juggernaut
01:31 Accepted Answer Score 2
02:05 Thank you
--
Full question
https://english.stackexchange.com/questi...
--
Content licensed under CC BY-SA
https://meta.stackexchange.com/help/lice...
--
Tags
#etymology
#avk47
ACCEPTED ANSWER
Score 2
It sounds like you have almost all the information there.
The -nath ending almost certainly turned into -naut due to a false association with the Greek word for a sailor, as in Argonaut (sailor of the Argo), astronaut (sailor of the stars), etc.
There aren't really two different connotations to the word; as your post indicates, the term was originally applied to any large, heavy vehicle, emphasizing unstoppability and a likeliness to crush everything in its path. Later, that usage was extended to things that are more metaphorically huge and unstoppable, like an army campaign or a pervasive idea.